La expedición americana llega a Japón. Mientras Hailey participa en el concurso de directores de orquesta, Rodrigo descubre que tiene algún enemigo en Tokyo.