El regreso de Rodrigo en Nueva York, en una celebración familiar donde está presente toda la orquesta, sirve para que se fuerce una nueva negociación que termine de una vez con la incómoda situación para todos.