Redemption

A pesar del empeño de Aliena en salvar la vida de su padre, Bartholomew es decapitado por orden del rey Esteban. Sin embargo, el monarca dará una oportunidad a Richard de probar su valía luchando de su lado en la guerra contra Matilde. Aliena hará todo lo que esté en su mano para que su hermano triunfe en esta empresa, aunque para ello tenga que asumir enormes sacrificios. El hermano Phillip, que se siente culpable de la desgracia de la familia, la ayudará. En Winchester, el rey Esteban confiesa a Waleran sus remordimientos. Se siente atormentado por los rumores acerca de su relación con el naufragio en el que murió el único heredero a la Corona. Una tragedia de la que Esteban salió altamente beneficiado. Y mientras, en Kingsbridge, Jack comienza a tallar la estatua en honor a San Adolfo y los trabajos para levantar la catedral arrancan. Sin embargo, William Hamleigh no está dispuesto a que los monjes utilicen los recursos de sus tierras sin obtener nada a cambio.