Las opiniones políticas de Branson y su actitud provocadora consiguen poner al límite la lealtad de Sybil. Tras un parto complicado, la pequeña de los Crawley da a luz a una preciosa niña. Por su parte, Ethel tiene que tomar una decisión muy difícil. Sabe que, aunque le duela, lo que ha decidido es lo mejor para el futuro de su hijo. Anna está pasando una mala temporada ya que Bates hace tiempo que no le escribe ninguna carta ni contesta a las suyas. La doncella no entiende su silencio. Finalmente, Carson contrata a un nuevo lacayo; el apuesto Jimmy, que provoca el interés inmediato de todas las féminas del servicio.