Grissom se enfrenta de nuevo a Paul Millander, el asesino en serie que coloca a su víctima en una bañera con una nota de suicidio fingida. En esta ocasión, el cuerpo pertenece a Pete Walker, un hombre nacido un 17 de agosto, fecha en la que el padre de Paul fue asesinado y un año después al nacimiento de la anterior víctima. La siguiente persona debería haber nacido en 1956 y, casualmente, el candidato perfecto no es otro que Gil Grissom. El equipo del C.S.I. encuentra otra semejanza que compartía Pete con el resto de las víctimas: todos recibieron una multa del mismo oficial de policía. Cuando Grissom y Catherine acuden al juzgado para hablar con el responsable de las penas de tráfico, el honorable Douglas Mason, descubren con asombro que no es otro que Paul Millander. Los investigadores deben demostrar ante todos que el respetable juez es en realidad un asesino en serie.