Tony Braun, el hijo de un magnate que colaboró en la construcción de Las Vegas, aparece asesinado tras ser aparentemente víctima de una sobredosis de droga. Sin embargo, el equipo del C.S.I. descubre poco después que la escena del crimen ha sido manipulada y que en realidad están buscando a uno o a dos asesinos. Catherine también se involucra en el caso a pesar de haber mantenido en el pasado una relación sentimental con Sam Braun, el padre de la víctima. Poco a poco, empiezan a aparecer pruebas que indican que tanto la novia de Tony como su hermano, que se ha mantenido en un discreto segundo plano, podrían tener algo que ocultar.