Mientras investigan la causa de la muerte de un cantante cubano, el equipo del CSI descubre que puede deberse a una rivalidad entre familias.