Hank es propuesto para un ascenso tras una detención en el entorno de Lydia. Mientras, durante el cumpleaños de Walt, Skyler se ve superada por la tensión acumulada.