Un ex-convicto llamado Dimitri contrata a Jonathan para que encuentre a una cantante rusa con la que pasó una noche en un restaurante de Brighton beach. Jonathan cree que es un sitio que puede gustar a Suzanne y que si la lleva pueden reconciliarse. Mientras, George está preocupado por el bajón de lectoras que ha tenido su revista. Aconsejado por su psicólogo, trata de buscar su lado femenino manteniendo relaciones homosexuales.