Hood sigue tratando de poner a Proctor fuera de circulación pero le falta algún buen motivo para detenerle. Juliet, la confidente que le puso sobre aviso del almacén de droga, sabe que algo oculta en el sotano de su casa, pero Hood necesita algo más que un indicio para conseguir una orden de registro. Mientras, los nazis tratan de vengarse de Emmett atacando a su mujer embarazada.