Tras llegar a un acuerdo con el FBI, ambos equipos unen fuerzas para acorralar a Diaz. Este, viéndose traicionado por los suyos sabe como presionar a Quentin para buscar una salida.