La reconciliación de Trevor y Roxy hace que su familia pase por un estado de felicidad. Por otro lado el General Holden piensa que su carrera militar está injustamente bloqueada.