La rapidez con la que una periodista saca a la luz cualquier relacionada con la familia lleva a los Hawthorne al convencimiento de que tiene algún informante dentro del círculo de confianza. Mientras, la investigación policial sigue la pista del coche visto en la escena del crimen, que para su sorpresa no pertenecía a ninguno de los Hawthorne. Por otra parte, jack es llevado a un campamento terapeútico donde conoce a una niña con gustos muy parecidos a los suyos.