Si la cosa funciona

El personaje de Boris estaba pensado para Zero Mostel, pero tras su muerte Woody Allen abandonó el proyecto para repescarlo treinta años después con Larry David como protagonista. Le pareció simpático y decidió revivir el guión.

Cuando la producción le preguntó su disponibilidad para la nueva película de Woody Allen, Larry David pensó que de nuevo sería un papel pequeño, menuda fue su sorpresa cuando al leer el guión vio que su nombre se encontraba tantas veces en tantas páginas.

Cuando Larry David se enteró que iba a ser el protagonista pensó que Woody Allen estaba totalmente trastornado. “Me preguntaba quién le había podido meter esa idea tan loca en la cabeza. Y claro, como ocurre con cualquier cosa que me ofrecen hacer, no sentí que estaba a la altura. El sentirme a la altura es algo que me cuesta mucho.”

Evan Rachel Wood menciona el Condado Plaquemine aLarry David. No sólo no hay Condado Plaquemine en Luisiana, si no que también es el único estado que no tiene ningún condado, sólo parroquias. (Melodie menciona PC en relación con la pérdida de su virginidad, creciendo en Mississippi, Louisiana.)

Woody Allen afirma que puso a Larry David, porque es uno de los pocos humoristas que le hace reír.

Cuando Woody Allen comenzó a escribir la película en los años 70, su idea principal era contar cómo una familia de paletos intolerantes cambió por completo por razones diferentes después de un tiempo en Nueva York.

El papel de Boris Yellnikoff fue escrito original para Zero Mostel. Después de la muerte de Mostel en 1977, Woody Allen dejo a un lado el guión. Sin embargo, con la huelga de un actor de guionistas durante 2008-9, Allen escogió este viejo guión de su próxima película. Además Zero Mostel y Larry David hicieron el papel de Max Bialystock. Mostel en los productores originales y David dentro de un espectáculo que representa el principal arco de la historia de la temporada 4 de Larry David.

Al igual que en otra película de Allen "Blue Jasmine", esta película tiene varias señales de Un tranvía llamado deseo de Tennessee Williams. Marietta, una mujer meridional visitar la gran ciudad, se hace eco de Blanche DuBois en varias formas, incluyendo estar horrorizado por el apartamento de Melodie vive en y ser tímido sobre su bebida. Al menos una de sus líneas ("Usted no es el caballero que estaba esperando") es un homenaje directo a "Tranvía".