Verano de 1492. Bartolomé Gutiérrez regresa a España después de tres años de cautiverio en Túnez y se propone agradecer a su tío, presunto abad de un monasterio, que lo haya liberado. Lo que más ansía Bartolomé es volver a comer cerdo, su manjar favorito. Y en medio de la noche oye unos gruñidos...Pero la cerda que gruñe tiene un dueño: El joven Ruy, desertor del asedio de Granada.
A partir de ahí unen sus destinos. Intercambian engaños, se hacen amigos y finalmente llegan a Palos con la esperanza de embarcar con Colón.