In good company (Algo más que un jefe)

Para preparar su papel como una deportista de talento, Johansson empezó a entrenar con el tenista profesional Nels Van Patten en enero de 2004 y siguió con sus lecciones semanales durante el agotador calendario de entregas de premios, fiestas y premieres que rodearon los estrenos de Lost in Translation y La joven de la perla.

Weitz (director) pensó en Ashton Kutcher para el papel que finalmente luciría Topher Grace. Se da la circunstancia que ambos despuntaron en la serie That '70s Show que tanto gustaba a Weitz.

En la nevera del apartamento de Alex podemos ver unas fotos promocionales de Dennis Quaid (protagonista en este film) y Tyrese Gibson en El Vuelo del Fénix.