Harry Potter y el Cáliz de Fuego

Mike Newell es el primer director británico que ha tenido la saga.

En la versión extendida de la película, que se transmite por la cadena ABC Family, cuando Snape se cuestiona que Harry y sus amigos le roban pociones/ingrediente de su armario después Snape dice "¿Y la serpiente africana? y el quesopo alado?" Snape antes de cierrar la puerta a Harry le dice "Tú y tus amiguitos estais haciendo poción multijugos, y créanme, averiguare por qué." se omite en esta versión, pero aparece en el DVD.

La primera película de la saga que no incluye ninguna escena de un partido de Quidditch en Hogwarts. Ningún partido de Quidditch se mencionan en el libro por el Torneo de los Tres Magos.

Para Ojoloco Moody utilizaron correas para ocultar los hilos que movían su ojo falso y para no poner un ojo mecánico en su lugar.

El personaje de Nigel, quien aparece en esta película y Harry Potter y la Orden del Fénix(2007), no aparece en los libros. Dada su corta estatura, y su aparente idolatría de Harry, parece probable que él tiene la intención de actuar como un sustituto de Colin Creevey (deHarry Potter y la Cámara Secreta(2002)) y su hermano Dennis (que se introduce en el cáliz de fuego en el libro).

Mike Newell rechazó dirigir El Jardinero Fiel(2005) para dirigir esta película. Coincidentemente Ralph Fiennes aparece en ambas películas.

Esta es la primera película de Harry Potter para recibir una calificación de "PG-13" o su equivalente internacional (por las secuencias de violencia de fantasía y las imágenes aterradoras). Las películas anteriores habían sido calificadas como "PG" o uno de sus equivalentes internacionales.

La criatura que Ojoloco Moody saca en su clase de "artes oscuras" (una araña en el libro y el guión original) es prácticamente idéntico al de un animal real: el amblipigio. Es de la familia de los arácnidos y esta compuesto por unas 136 especies. Aunque Moody afirma que éste es mortal, A pesar de su aspecto agresivo, son totalmente inofensivos ya que carecen de veneno.(aunque casi tan grande como aparece en la pelicula).

A Alfonso Cuarón se le ofreció la oportunidad de dirigir esta entrega de la saga, pero se negó ya que todavía estaba trabajando en la Post-producción de Harry Potter y el Prisionero de Azkaban(2004).

En el libro, Voldemort se describe con los ojos rojos con aberturas para las pupilas. Los realizadores finalmente decidieron no dar a Voldemort ojos rojos porque sentían que no sería capaz de captar la emoción en los ojos si se modificar, por lo que el personaje no daria suficiente miedo.

Los primeros nombres de los padres de Tom Riddle - Thomas y María, como está escrito en la lápida - no se mencionan en los libros (pero provienen de J.K. Rowling).

El director Mike Newell quería que la Marca Tenebrosa se eleva de la piel de los seguidores de Voldemort. El departamento de maquillaje consigue el efecto mediante la aplicación de las variaciones de una silicona del cráneo y la serpiente para el brazo de cada actor, por lo que poco a poco la marca se vea más elevada. Los efectos digitales se utilizaron para crear el movimiento de la serpiente.

Se necesitaron dos días para filmar cameo de Ralph Fiennes.

Esta es la primera película en la que no aparecen los Dursley. En el libro aparecen al principio, cuando son visitados por la familia Weasley que vienen a recoger a Harry para la Copa Mundial de Quidditch. Esto fue omitido de la película para ahorrar tiempo de pantalla para la trama principal.

La melodía que cantan Hagrid y los chicos en el bosque es la canción de la escuela. La letra aparecio por primera vez en la primera novela, "Harry Potter y la Piedra Filosofal".

En la película se da la impresión de que en Beauxbatons es una academia mágica de chicas mientras que, Durmstrang es una escuela solo de chicos. En los libros sin embargo ambas escuelas son mixtas, de hecho en los libros las gemelas Patil dejan a Harry y Ron para pasar tiempo con chicos de Beauxbatons.

Más de 3.000 niñas se presentaron en las audiciones para el papel de Cho Chang en Londres el 7 de febrero de 2004.

La línea que dice Moody a Draco "Te podría contar historias de tu padre que rizarian hasta ese grasiento pelo planchado" es en realidad una línea del libro, pero en un escenario diferente: Rita Skeeter se lo dice a Hermione sobre Ludo Bagman (un personaje omitido en la película).

La película fue enviada a los cines bajo el título "Happy Days" para disuadir a los piratas potenciales.

Ninguna de las actrices que hacen de personajes franceses hablan con acento francés natural. Clémence Poésy, aunque es una actriz francesa, habla Inglés con acento británico y se puso un fuerte acento francés por su papel de Fleur. Frances de la Tour, aunque de ascendencia francesa, es una actriz británica, nacida y criada en Bovingdon, Hertfordshire.

Los setos animados en la Tercera Prueba se basaron en la idea abandonada de Stanley Kubrick para la secuencia de persecución del laberinto en El Resplandor (1980)(1980). "El Resplandor" fue escrito por Stephen King, quien es un ávido fanático de "Harry Potter" y J.K. Rowling.

Durante el transcurso de la filmación Daniel Radcliffe madurado mucho físicamente. En una entrevista, el director Mike Newell comentó "Yo sólo he estado trabajando en una escena que rodamos en nuestra primera semana Dan todavía se parecía el niño pequeño que estaba en la piedra filosofal. Ahora, 11 meses más tarde, él no era así en absoluto ".

La ultimas película de Harry Potter a tiene escenas filmadas en la Universidad de Oxford. Oxford inspiró gran parte de la arquitectura de Hogwarts incluyendo el Gran Salón.

Cuando George y Fred han intentado introducir sus nombres en el cáliz, Hermione está leyendo un libro. No podemos ver el título, pero la cubierta cuenta con el modelo del harlequin de las ediciones británicas de las novelas de Harry Potter.

Daniel Radcliffe sufrió dos infecciones en el oído después del rodaje bajo el agua.

En los primeros borradores aparecía Percy el hermano de Ron en un papel clave pequeño, pero fue escrito en los borradores finales. En una entrevista, Chris Rankin, quien interpreta a Percy, reveló que su contrato de la franquicia estipula que debe aparecer en cuatro películas; los tres primeros, con la opción de aparecer en cualquiera de esta película o la siguiente, Harry Potter y la Orden del Fénix(2007). Dado el hecho de que Percy aparece mucho más tiempo en este último, optó salir de la película a favor de aparecer en la siguiente.

La primera prueba con el dragón tomó más de 140 tomas de efectos especiales.

Cuando Harry está entrando en el laberinto, Ojoloco le indica con el dedo que debe girar a su izquierda. Existe una amplia creencia de que si uno se mantiene girando a la izquierda en un laberinto, deberia encontrar la salida

La única película de Harry Potter en la que no aparece Julie Walters.

Katie Leung no tenía la intención de audicionar para el papel de Cho Chang. Su padre le había dicho que se estaba celebrando la audición y ella decidió ir antes de ir de compras.

Usron una técnica digital conocida como "spot removing" (que previamente había sido utilizado un programas de televisión como Mujeres desesperadas(2004)) se aplicó en la post-producción para aclarar algunos de los problemas de acné en la piel de los adolescente.

Después de la segunda prueba, amplifica su voz y en su varita se puede ver una banda blanca en ella que lleva la marca de una línea recta encima de unas pocas líneas que lo atraviesan encima de un semicírculo, todo esto es importante en futuras entregas.

El nombre del "Instituto Durmstrang" parece estar rindiendo homenaje al movimiento "Sturm und Drang": en la literatura alemana (traducido como tormenta e impulso). El movimiento, que floreció desde 1770 a 1785, se distinguió por su tema del genio juvenil en rebelión contra las normas aceptadas, al igual que Harry y sus sentimientos acerca de la actitud del mundo mágico hacia el Señor Oscuro.

La diseñadora de vestuario Jany Temime consideró que el vestido de Hermione para el Baile de Navidad era el más importante, comparándolo con el de Cenicienta. El diseño del vestido fue cambiado varias veces antes de que los diseñadores se mostrasen satisfechos con los resultados. Emma Watson tuvo mucho cuidado de no usarlo más de lo necesario porque tenía miedo de que ella lo romperia.

Esta película cuenta con uno de los mayores decorados submarinos jamás construidos. Tiene capacidad de hasta de 500.000 litros (132.000 galones) de agua. El anterior decorado más grande bajo el agua fue construido para Abyss(1989), que tenía una capacidad de 7 millones de galones

Los niños tenían unas tres semanas de práctica de baile para el vals del baile de Navidadl. Daniel Radcliffe, sin embargo, aparece en casi todas las escenas de toda la película, y por lo tanto tenía sólo cuatro días para prepararse para esta tarea. En varias entrevistas que ha dado dice que esa es la razón de por qué su baile se muestra principalmente de la cintura hacia arriba (para evitar mostrar sus pies torpes!). Afortunadamente esto no fue un gran problema, ya que no se suponía que Harry tuviese que ser un bailarin brillante de todos modos.

Durante el rodaje de sus escenas como Profesor Dumbledore, Michael Gambon llevaba ropa de calle bajo su disfraz. Él también mantuvo sus cigarrillos metidos en los calcetines.

Mike Newell sólo recibió 1 millón de dólares por dirigir (mientras que Chris Columbus recibió 10 millones dólares más un porcentaje de los ingresos en taquilla por dirigir Harry Potter y la Piedra Filosofal(2001)).

Cuando los concursantes entran a la arena de la tercera prueba, las chicas de Beauxbatons en la audiencia están bailando la Macarena.

Cuando los concursantes entran a la arena de la tercera prueba, las chicas de Beauxbatons en la audiencia están bailando la Macarena.
http://rs1img.memecdn.com/macarena-harry-potter_webm_3693013.webm

Cuando los concursantes entran a la arena de la tercera prueba, las chicas de Beauxbatons en la audiencia están bailando la Macarena.

En los libros, Parvati Patil de Gryffindor y Padma Patil de Ravenclaw ademas ellas son gemelas, para ilustrar la imprevisibilidad del Sombrero Seleccionador. En las películas; Sin embargo, Parvati (Shefali Chowdhury) y Padma (Afshan Azad) no sólo son amas de Gryffindor, sino que ademas no son gemelas.

Mike Newell decidió en contra del estudio hacer una adaptación de la larguísima novela en dos películas independientes que se estrenaria varios meses de diferencia, pensando que podía cortar lo suficiente de todas las subtramas del libro para hacer una película viable. Fue Alfonso Cuarón, director de Harry Potter y el Prisionero de Azkaban(2004), quien lo convenció.

La primera película de la saga que comienza que no comienza la historia centrándose en Harry Potter​​. Manteniendose fiel al libro, se abre con La casa de los Riddle, una escena centrándose en Voldemort​​.

Los elfos Dobby y Winky fueron quitados de la película por falta de tiempo. Sin embargo, en la primera escena de campamento, justo después de Ginny señala con el dedo a algo y dice: "¡Mirad!" se pueden ver dos elfos domésticos montando en llamas. Ellos van muy rápido, por lo que son difíciles de ver.

La banda de rock en el Baile de Navidad se compone principalmente de miembros de Pulp y Radiohead. En Pre-producción de película, un grupo de folk canadiense llamado Wyrd Sisters interpuso una demanda de 40 millones$ en contra de Warner Brothers, la distribuidora norteamericana de la película, Jarvis Cocker de Pulp y Jonny Greenwood y Phil Selway de Radiohead para el uso del nombre de su grupo. En el libro, la banda se llama los "Weird Sisters" por las brujas de "Macbeth" de William Shakespeare, pero según los informes se renombro para la película como los "Wyrd Sisters". Antes de la película fue lanzado, sin embargo, Warner Brothers eliminado todas las referencias a cualquier nombre para la banda. (En una escena eliminada incluido en el DVD, el profesor Flitwick presenta a la banda como "La banda que no necesita presentación.") Sin embargo, Wyrd Sisters trasladó una orden judicial en un tribunal canadiense para evitar la distribución de la película en Canadá. Esta moción fue desestimada por un juez de Ontario.

Stanislav Ianevski, que interpreta a Viktor Krum, tiene sólo dos frases en toda la película con un total de 20 palabras.

Durante la filmación submarina Daniel Radcliffe, un par de los miembros del reparto, y toda la tripulación submarina posaron para una foto que más tarde envió como una tarjeta de Navidad con la nariz de Rudolph y astas con Photoshop en las caras de todos.

Los libros que conforman la biblioteca de Dumbledore son realmente guias de teléfono, disfrazado de libros.

Al menos un dragón a gran escala fue construido en el set, que incluso podría escupir fuego real

Los espectadores islandés (especialmente los más jóvenes) se ponían a reir a carcajadas de manera inesperada en los cines cuando Rita Skeeter se presenta a sí misma. Al parecer, el público la pronunciación de su apellido, Skeeter,en islandes suene tan parecido al del verbo "SKITA", que significa defecar.

En la Copa Mundial de Quidditch, Amos Diggory dice "Aqui se separan nuestros caminos amigo" a Arthur Weasley, y se separan para ir a sus respectivas tiendas. Esta es una línea del libro, sólo en un contexto diferente. En el libro, Dumbledore dice esto a Cornelius Fudge, cuando Fudge se niega a admitir que Voldemort ha regresado. Por razones de estimulación, este epílogo fue eliminada de la película, a favor de usarlo como un argumento secundario de Harry Potter y la Orden del Fénix(2007).

En la escena en la que Dumbledore y Harry hablan del Pensadero,Dumbledore se acerca a una vitrina mientras habla de que esta revisando detalles para encajarlo todo. En la esquina superior izquierda vemos un artefacto que se parece al símbolo (pero desde un angulo diferente) importante en la última novela, Harry Potter y las reliquias de la muerte.

Buzos de seguridad nadaron con los reguladores de buceo para que puediesen respirar sin tener que emerger. Estas escenas se rodaron en un enorme tanque especialmente diseñado con un fondo de pantalla azul. Solo Daniel Radcliffe registra alrededor de 41 horas 38 minutos bajo el agua durante el transcurso de la filmación. En un momento durante el entrenamiento, sin darse cuenta, indicó que se estaba ahogando, en un enorme ataque de pánico el equipo envio ayuda para traerlo de vuelta a la superficie.

Mike Newell no era consciente de que Alan Rickman llevaba lentillas negras para el papel de Snape hasta que un día, cuando él estaba felicitando Alan en la increíble tono de ojos, Alan se inclinó y se saco una de las lentillas.

En una de las primeras tomas del "momento Cenicienta" de Hermione, Emma Watson en realidad tropezó en ese vestido de lujo y se cayó por las escaleras.

Durante los créditos pone que "Ningún dragón fue perjudicados en la realización de esta película."

Jonny Greenwood guitarrista de la banda RadioHead es el gitarrista de la banda que toca en la fiesta de Navidad

Phil Selway bateria del grupo RadioHead hace de bateria del grupo de la fiesta de Navidad

Daniel Radcliffe sufrió dos infecciones auditivas debido al rodaje de las escenas subacuáticas.

El titular del periódico "Harry Potter and The Triwizard Tournament" (Harry Potter y el torneo de los Tres Magos") fue considerado para ser el título del cuarto libro.

A partir de la tercera película se dio un cambio radical a la geografía de Hogwarts y esta película ofrece algunos cambios más. Estas alteraciones sólo tienen lugar en los films, en los libros esto no ocurre. Las diferencias son:
- El Salón de Entrada ha sido cambiado. Ahora hay algunos arbustos y una torre de reloj que dirige al salón.
- El Salón de Entrada ha sido separado de las escaleras.
- La lechucería ha sido agregada como una torre alta con muchos niveles.
- Un nuevo valle ha sido agregado. Es donde está el campo de dragones de la primera prueba.
- Más allá del valle hay una cascada.
- Algunas escenas tienen lugar en un valle de ubicación desconocida.
- El diseño de las tres torres de las Campanas (se ve que tienen campanas) ha sido cambiado nuevamente.

Estas son algunas diferencias del libro y la pelicula:
- En el libro el partido de Quidditch es comentado en su totalidad con todo detalle (ocupa un capítulo), incluido los puntos del resultado final, mientras que en la película sólo se muestra la salida de los jugadores y la señal de inicio; todas las escenas en el estadio duran apenas un minuto. En el libro casi todos animan a Irlanda mientras que en la película animan a Bulgaria y a Victor Krum.
- En la película, ya que se omite casi en totalidad el partido de Quidditch,no se dan a conocer la existencia de las criaturas mágicas conocidas como "Leprachauns" y las "Veelas", mascotas de los equipos de Bulgaria e Irlanda, respectivamente.
- En la película, durante la clase de Moody aparece una sola araña (en el libro eran 3). Y cuando le hace la maldición Cruciatus, Hermione suplica que deje de torturarla porque la hace sufrir, mientras que en el libro se debía a que ella percibía el espanto que le producía a Neville. También fue omitida la clase en que realiza la maldición imperius sobre los alumnos.
- En el libro, el profesor Moody era muy admirado por los alumnos. Mientras que en la película lo tomaban más por loco.
- En la película no aparece el personaje del libro Ludo Bagman.
En el libro, cuando los mortífagos provocan el caos, hay varias escenas en las que todos huyen hacia el bosque, todas omitidas en la película, donde los protagonistas se separan en el caos y tratan de encontrarse en el mismo campamento destruido. En el libro, Barty Crouch Jr. se encuentra con Winky (que no aparece en ninguna película), su elfa doméstica, en el bosque, y el ataque de los empleados del Ministerio de Magia a los protagonistas tiene lugar en un claro de dicho bosque, mientras que en la película no ocurre este encuentro y todo sucede en el mismo campamento.
- En la película, Ron recibe su traje de gala para el baile de Navidad, estando ya en Hogwarts, por intermedio de una lechuza. En el libro, el traje lo recibe antes de ir al colegio, comprado por la señora Weasley.
- En el libro, los protagonistas visitan el subterráneo donde está la sala común de Hufflepuff para encontrar a Cedric, y también las cocinas donde trabajan los elfos domésticos (Dobby y Winky, entre muchos otros), mientras que en la película no visitan nada de esto.
- En el libro, a Harry le cuesta bastante encontrar a Cedric, ya que tiene un horario complicado, y cuando lo ve lo detiene rasgando su mochila para que los libros caigan y así alcanzarlo, mientras que en la película lo ve enseguida, rodeado de fanes que se ríen de Harry y hablan en el patio, cuando en el libro hablan en un pasillo.
- En la película, gran parte de las escenas realizadas por personajes eliminados son realizadas por Neville Longbottom.
- En la película, todas las preparaciones y entrenamientos que hace Harry con ayuda de sus amigos, sobre todo de Hermione, para practicar hechizos para el Torneo, son eliminadas.
- En la película, no aparece la clase de Cuidado de Criaturas Mágicas en la que les enseñan a los alumnos a lidiar con escregutos de cola explosiva, ni ninguna otra, a diferencia de en la anterior película, en la que aparece una clase con hipogrifos.
- En el libro, Hermione hace una campaña con insignias para defender los derechos de los elfos domésticos que sirven en el colegio casi como esclavos, a la que llama P.E.D.D.O. Nada de esto aparece en la película, al ser una subtrama poco relacionada con la historia principal. Lo mismo ocurre con la historia secundaria de Rita Skeeter que se simplifica notoriamente.
- En el libro, Harry tiene un duelo con Draco en el que sus hechizos rebotan y dan a Goyle y a Hermione, respectivamente, y deben ir a la enfermería para curarse, cosa que no aparece en la película.
- Como en el libro anterior, Harry tiene algunas salidas de noche con el Mapa del Merodeador que no aparecen en la película.
- En la película aparece la sesión fotográfica de los cuatro campeones, así como la entrevista de Rita Skeeter a Harry, pero no la sesión de comprobación de varitas con el señor Ollivander, descrita en el libro.
- En la película se omite la visita, por parte de los Weasley, a Harry, y por consiguiente el momento en el cual Fleur Delacour conoce a Bill Weasley.
- En el libro, en la primera prueba Harry sólo maniobra con la escoba alrededor del estadio para conseguir el huevo, mientras que en la película el dragón se suelta y persigue a Harry por todas partes hasta que se estrella contra un puente y Harry regresa al estadio.
- En el libro, en la segunda prueba Harry quema a los grindylows del lago lanzando un chorro de agua hirviente, mientras que en la película los rechaza a todos de golpe con un solo hechizo.
- En toda la película (y en ninguna otra) no aparece el hechizo o encantamiento obstaculizador Impedimenta.
- En el libro, en la tercera prueba del laberinto, Harry y Cedric se enfrentan a varias criaturas, como escregutos, acromántulas y boggarts, además de la niebla que vuelve del revés y una esfinge a la que Harry tiene que responder un acertijo, mientras que en la película no aparece ni una sola criatura. Al final, Harry destruye unas raíces que atrapan a Cedric con Reducto, mientras que en el libro usa Diffindo para cortarlas.
- En el libro, la prueba del laberinto es descrita como mucho más terrorífica; Harry se pierde constantemente y debe orientarse varias veces, además de que se explica el proceso de cómo Hagrid fue construyendo el laberinto, todo omitido en la película.
- En el libro, cuando alguien se retira de la tercera prueba, se menciona simplemente que lanzan chispas rojas al aire sin especificar ningún hechizo, mientras que en la película nombran el hechizo Perículum para hacerlo.
- En el libro, en la reunión con los mortífagos en el cementerio, Voldemort menciona los nombres de los que no están y el motivo, mientras que en la película sólo dice que algunos no han podido estar presentes sin decir nada más.
- En la película, Snape cita a Harry en un aula vacía para enseñarle la Poción de la Verdad, el Veritaserum. En el libro lo hace en plena clase.
- En el libro informar que Flitwick, Mcgonagall y Ojo loco Moody vigilan el laberinto, cosa que en película nunca mencionan.
- En el libro, Fleur Delacour de Beauxbatons, en la segunda prueba, es atacada por los Grindylows por lo que no llega ante Gabrielle a tiempo. En la película simplemente Dumbledore anuncia que necesitó retirarse.
- La discusión de Dumbledore con el ministro de magia fue omitida como así la de Hagrid con Madame Maxime y la temática de los semi-gigantes.
- En la película McGonagall baila con Ron para ensayar el Baile de Navidad. En el libro ésto no ocurre.
- Durante el baile de navidad en la película las mujeres usan vestidos y los hombres trajes, mientras que en el libro hombres y mujeres usan túnicas de gala.