Originalmente, la película estaba planteada para ser ambientada en Estados Unidos (el director pensaba en Boston o Chicago). Sin embargo, tras seis meses de esfuerzos estériles (problemas para hallar una actriz dispuesta a aceptar los retos que plantea el guión y otros inconvenientes con los permisos), el productor Saïd Ben Saïd propuso a Verhoeven trasladar la acción a Francia.