En las veinticuatro horas del día libre de la expedición, una explosión mata a tres personas y deja a muchas más heridas. Después de un análisis, McKay descubre que un aparato de los antiguos utilizado contra los wraith, que como muchos otros, salió mal,les ha provocado a dos personas tumores explosivos.