Belle se enfrenta en su propio hogar con la mujer de uno de sus clientes habituales y, en consecuencia se encuentra incapaz de darle placer; en su propia imaginación, la mujer sigue apareciendo.