Dos ladrones vestidos de policía son abatidos cuando intentaban robar en un museo, cuya seguridad había estudiado Torres. Mientras Cal trata de averigüar algo en el hospital, repara en una mujer que siente miedo hacia un hombre que la acosa.