El Paso de Ecuador

Harm y Mac investigan el caso de una piloto, Marilyn Isaaks, que afirma haber sido expulsada del cuerpo por amenazar a su superior, el capitán Boone, con denunciarle por acoso sexual. La versión del piloto es completamente distinta: Boone afirma que decidió prescindir de ella porque es una piloto pésima. Mientras Harm y Mac investigan las alegaciones, Boone es obligado a acompañar a Isaaks durante un vuelo de entrenamiento, lo que provoca en Harm un mal presagio.