Después del descubrimiento de la existencia del Inquilino de la habitación 10, Joe intenta encontrar otro objeto que le permitirá tener acceso a la Bóveda de los Colectores. Kreutzfeld incuba un plan que podría destruir el mundo. Ruber mientras tanto tiene una visión en el desierto.