Después de su enfrentamiento con Kimura, Nick se encuentra tratando de luchar a brazo partido para el regreso de su madre, Kelly Burkhardt. Un rastro de asesinatos brutales desvela una conspiración extranjera para cazar a Nick, que conduce a varias revelaciones sobre su pasado. Mientras tanto, Juliette todavía se encuentra en su misterioso coma inducido.