Un atentado con coche bomba en una fiesta infantil mata al cabecilla de una banda mafiosa y su esposa. El equipo investigará el suceso y descubrirá que fueron los propios miembros de la banda quienes prepararon el plan para cambiar de jefe y entrar en guerra con la otra banda rival.