Hal tiene pesadillas que implican su relación con Karen. Por otro lado el Volm descubre una fuente de energía para recargar las armas Espheni y exige a Tom que acabe con ella.