Tras vengarse de los Cooper, Cathy descubre en el ordenador de Paul un mensaje de Joy subido de tono. Paul, por su parte, descubre el pub donde su mujer lleva una especie de doble vida.