Bernard lleva a George a la inauguración de un restaurante donde se encuentra con un viejo conocido. George aprovecha para pedirle a Jonathan que quede con Emily y le haga ver que Bernard es mayor para ella, pero la situación se complica cuando descubre que hay otro investigador privado que se hace pasar por él. Mientras, una discusión doméstica provoca que Leah eche a Ray de casa.