En un aeropuerto, Toru escucha el tema de los Beatles 'Norwegian Wood', canción que le trae recuerdos de su vida en los años 60, cuando el suicidio de su amigo Kizuki le hizo acercarse a la novia de éste, Naoko, por la que se sentía atraído. Los sentimientos de culpa y la inestabilidad emocional de Midori, sin embargo, enturbió sus relaciones.