En 1941, Rolf ha escapado, con su padre, Ludwig, de su ciudad natal, Berlín, por la amenaza de los Nazis. En la frontera con España, conocen a su guía: Núria (Nonna Cardoner), una niña de una aldea sólo ligeramente mayor que Rolf. Cuando el padre de Rolf es capturado por el camino, Rolf y Núria se encuentran, de repente, solos. La niña de campo y el chaval de ciudad emprenden, entonces, un viaje hacia una realidad desconocida a través de los Pirineos.