Egon planea aprovechar los conocimientos adquiridos durante su última estancia en prisión. Al robar los registros financieros sin manipular de DanInvest, obtiene la mayoría de las acciones de los grandes almacenes Magasin du Nord, justo a tiempo para sus rebajas de cierre. En el intento de hacerse con la maleta roja que salvará la situación, roban la cámara acorazada principal de la sede de la CEE en Bruselas y acaban secuestrando un tanque.