Como es habitual en la temporada de esquí, esquiadores de las clases altas abarrotan las estaciones de esquí alpinas situadas en Suiza. Simon es un muchacho de 12 años que vive en un pequeño pueblo situado en la parte baja de la montaña dónde se ubica tan suntuosas instalaciones y acude a la estación para hacerse con esas caras equipaciones que luego vende en el pueblo. Esos hurtos, que Simon consigue gracias a la complicidad de un empleado temporal británico, sirven para que su hermana Louise, a la que ama por encima de todo lo demás, y él puedan tirar adelante, puesto que su hermana ha perdido el trabajo hace poco y no tienen más fuentes de ingresos que ésa. Claro que, tomando tamaños riesgos, la cosa no puede marchar bien durante demasiado tiempo y los problemas comenzarán a sucederse en su camino, llegando a afectar a su relación con su hermana.