Roger decide casarse con su novia antes de viajar a Japón, país al que le traslada el periódico en el que trabaja. En un terremoto pierden el hijo que esperaban y se quedan sin la posibilidad de tener más. A la vuelta deciden llevar una vida más tranquila, trasladándose a un pequeño pueblecito donde se hacen cargo del periódico local. Una vez asentados, decidirán adoptar a una niña.