Este verano, ¡Pumuckl y Eder tienen mucho entre manos! Una tortuga, un viaje al campo y, además, ¡el cumpleaños del vecino Burke! Quizás sea demasiado, porque con tantos acontecimientos, apenas pueden cuidar su amistad. Y cuando surge un gran malentendido, todo cambia entre Eder y Pumuckl…