En el futuro, la ciudad de Nueva York se encuentra sometida al gobierno de la autoridad portuaria y controlada por burócratas. Adam Beckett está deprimido porque no le han concedido el permiso necesario para ejercer de artista y le han mandado en su lugar a dirigir el tráfico en un túnel subterráneo. Ahí conocerá a la exótica Mara y se embarcará, por equivocación, en un viaje en autobús con destino a la Luna.