«Leben um Leben» es la secuela de la novela policíaca de 1915 «Das Tagebuch Collins» (El diario de Collins). «Leben um Leben» retoma la historia con la luna de miel de Peter Tomson y Ellen, quienes anteriormente habían desempeñado un papel clave en el descubrimiento del diario de Collins y en la exoneración de su futuro marido. Durante su estancia, vuelven a cruzarse con Carmen Metschersky, que ha logrado sobrevivir a su intento de suicidio y fue absuelta del cargo de asesinato por falta de pruebas suficientes. Su cómplice, Peppo Pastia, fue condenado, pero posteriormente puesto en libertad gracias a la ayuda de ella. Cuando Carmen se entera de que no heredará nada del patrimonio de su difunto marido, ella y Peppo (haciéndose pasar por su tío Pedro Costa) urden un elaborado plan para seducir y asesinar al socio de Tomson, Kurt Frederich. Sin embargo, Ellen Tomson consigue frustrar sus maquinaciones una vez más, y la pareja de villanos sufre un final escalofriante (en el sentido más literal).