Cuando por fin llega el esperado día de la partida, el pequeño Bougnat, un niño vendedor de carbón deseoso de ir al campamento de verano, descubre que su madre olvidó inscribirlo junto al resto del grupo. Desesperado por unirse a ellos, intenta encontrar la manera de integrarse entre los demás campistas. En el extremo opuesto está Rose (Isabelle Adjani), que se niega a participar y llega incluso a huir del autobús. Mientras el pequeño Bougnat esquiva a las autoridades que quieren apartarlo del grupo, Rose sigue enfurruñada y buscando cómo regresar a casa. Pese a sus dudas iniciales, Rose acaba descubriendo el encanto del campamento y rechaza una oportunidad de marcharse.