Al comienzo del siglo XX, en ambos lados de la frontera gallego-portuguesa nacen dos niños: João es portugués y está destinado a vestir hábitos, mientras que Xan es gallego y lo que le espera es trabajar duro como su padre.
Unos veinte años después los dos huyen de sus respectivos destinos y sus vidas se cruzarán en la frontera, dónde a su vez conocerán a Bárbara, quien se hace pasar por periodista masculino, la cual busca de un bandido conocido como El Argentino.