Kenji y Chuko viajan a Hokkaido como trabajadores migrantes y se alistan como mineros bajo el estricto mando de Guzuyasu. Durante el viaje en barco a Hokkaido, Kenji llama la atención de Ohama, que se dirige a Hokkaido para abrir un bar. Cuando Kenji visita el bar, ahuyenta a un marinero que estaba acosando a una chica tímida, Ofuji, lo que despierta los celos de Ohama.