El doctor Paul Calmet ha muerto. Su hijo Jean vuelve a sentir esa familiar sensación de angustia provocada por su padre; víctima de esa tortura, lleva consigo el virus de la desgracia.