Daniel y Mayagi no pretenden competir en el siguiente torneo de Karate, pero los Cobra quieren que Daniel pague por haber ganado los años anteriores, esto llegará al extremo de enfrentar a maestro y alumno, ya que Miyagi no quiere que Daniel compita, y si lo hace, no será él quien lo entrene... pero Daniel quiere competir, sobre todo por las continuas amenazas que sufren él y su maestro.