Cuenta la historia de Malek, un topógrafo cuarentón. Malek cede ante las presiones de Lakhdar y acepta un trabajo en la región de Argelia occidental. Cuando llega al lugar, encuentra una aldea sumida en el caos por los años de terrorismo. Los campesinos son gente desconfiada que han regresado a su tierra tras años de exilio. Malek comienza sus estudios topográficos. Por la noche su sueño es interrumpido por numerosos y violentos estallidos. Un día, descubre a una joven africana escondida en un rincón de un refugio subsahariano. Días más tarde, llega la policía al enterarse de la presencia de esta mujer. Malek decide entonces huir con ella.