Escala en Hawái

- Cagney: !!!Eh muchacho!!!.
- Lemmon: ¿Es a mi?.
- Cagney: Si, usted acerquese ¿Es usted uno de mis oficiales?.
- Lemmon: Si, señor.
- Cagney: ¿Como se llama usted?.
- Lemmon: Frank Pulver, señor.
- Cagney: Bueno, me satisface ver a alguien a bordo que sabe como saludar. Pulver....¿A que se debe el que no le haya visto antes por aqui?.
- Lemmon: Eso mismo me he preguntado yo muchas veces, señor
- Cagney: ¿Cual es su trabajo, Pulver?
- Lemmon: Oficial al cargo de la lavandería y de la moral, señor.
- Cagney: ¿Cuanto tiempo lleva usted a bordo?.
- Lemmon: ............20 meses......
- Cagney: ¿20 meses? .......... ¿Y está usted siempre metido en la lavandería?.
- Lemmon: Pues si señor, casi todo el tiempo.