En Cataluña, en la zona del Bruch, mientras los somatenes (grupos de guerrilleros) se enfrentan a los franceses, un niño hace sonar su tambor. El eco de las montañas amplifica el sonido, haciendo que el ejército francés huya despavorido, creyendo que se acerca un gran ejército.