Toftlund-Holst, un tranquilo lugar junto al Mar Báltico, poco antes de Navidad: todo podría ser apacible, pero el ambiente en la casa Torkelsen está sombrío. El contrato de arrendamiento del restaurante "Cuatro Sirenas" está por expirar y el nuevo propietario, Nick Winter, no desea renovarlo...