Svetlana Geier es considerada, a sus 85 años, como la traductora más importante de literatura rusa que hay en Alemania. Suya ha sido la responsabilidad de traducir las cinco obras más importantes de Dostoievsky, conocidas como "los cinco elefantes".