La película trata sobre Agu, un guardián de un santuario de osos que ve cómo su mundo da un vuelco la noche en que va a visitar a su novia. Perdido y sin salida, encuentra un nuevo impulso vital cuando Tina, una joven encantadora con muchos sueños, aparece como por arte de magia en el piso de al lado.