En el año 1963, debido a la cercanía de la celebración de los Juegos Olímpicos de Japón, impulsada por la presión que ejerce la prensa y el público, la policía inicia una campaña para neutralizar a los yakuzas, lo que añade una nueva dimensión en la guerra por el poder entre las famílias de Hiroshima.