Uno de los primeros trabajos de Francis Ford Coppola en Hollywood, bajo las órdenes de Roger Corman, fue remontar esta película soviética para estrenarla en los autocines de Estados Unidos. Se doblaron diálogos alterados en inglés, se cambiaron los nombres de los personajes, se realizaron diversos cambios en la trama para eliminar o reducir personajes y quitar buena parte del contenido político-propagandístico original, y se añadieron nuevas escenas rodadas por Coppola que añadían monstruos y acción a lo que en origen era un drama de supervivencia espacial demasiado sesudo. El nuevo montaje, 13 minutos más corto que la cinta original, se tituló Battle Beyond the Sun (Batalla más allá del sol) y fue distribuido en todo el mundo por American International Pictures, siendo hoy en día la versión más extendida en el mercado doméstico.