Astérix y Obélix al servicio de su majestad

Pindépis (Atmin Kelif ) en version original se llama "sans-papiro '. Este es un juego de palabra que significa sin papeles para referirse a un inmigrante ilegal.

Gerard Depardieu(Obélix) es el único actor que ha interpretado su personaje en las cuatro películas de Asterix.

Edouard Baer (quien interpreta a Astérix en esta película) apareció anteriormente en Astérix y Obélix: Misión Cleopatra, como Otis.

La tienda "Taylor & Rich" en Londinium está inspirado en la frase "·My tailor is rich" ("Mi sastre es rico"), la primera línea que se aprende con las lecciones Assimil Inglés.

La película se basa en los comics de Asterix "Astérix en Bretaña" y "Astérix y los normandos", de René Goscinny y Albert Uderzo ambos publicados en 1966.